Verfassen ungarischer Texte (Copywriting)
Was macht einen überzeugenden Text aus?
In erster Linie bricht er dem Leser nicht den Kopf. Er ist natürlich, schreckt den Interessenten nicht ab, er stärkt sein Vertrauen. Er macht klar, welches Produkt/welche Dienstleistung unter welchen Bedingungen erhalten werden würde und was der Interessent tun muss, um es zu bekommen.
Eine Grundvoraussetzung ist die richtige Positionierung: Der Text muss den Nutzer dort treffen, wo und wann er ihn braucht. Auch der Umfang des Textes muss an die Situation angepasst sein, in der der Benutzer ihm begegnet. Im Idealfall sollten sich die Sätze und Absätze gegenseitig ergänzen, und der Text sollte zu dem Teil der Website führen, in dem die Konversion ("Umwandlung" vom Besucher zum Käufer) stattfindet. Die typischste Konversion ist das Absenden eines Formulars (eine Anfrage, ein Kauf, eine Abonnierung), aber auch das Drücken eines Telefon- oder E-Mail-Buttons können wichtige Konversionen darstellen.
Wem schreiben wir denn?
Da die meisten neuen Texte online veröffentlicht werden, werden wir häufig mit dem Schreiben von Texten für Websites beauftragt. Wo das Budget es zulässt, beauftragt man uns gerne auch mit anderen Texten der Online-Präsenz: Blogbeiträge, Posts, Tweets, Kampagnenseiten.
Dank der nutzerorientierten Informationen haben die Menschen heute nicht nur ein viel tieferes Wissen über ihren Beruf, sondern auch über ihre Freizeitinteressen. Zum Schreiben braucht man heute also nicht nur eine schriftstellerische Ader, tiefes Fachwissen oder Recherche, sondern auch ein wenig Magie.
Warum sollten Sie uns die Erstellung Ihrer ungarischen Texten anvertrauen?
Aus dem gleichen Grund, warum man Fliesenlegen am besten einem Fliesenleger überlässt. Wir produzieren Texte in 3 Sprachen am Fließband. Die wichtigste Kompetenz unserer Übersetzer und Dolmetscher ist ja die schnelle und präzise Formulierung, außerdem haben alle ihre fachspezifischen Kenntnisse durch Studien und Arbeitserfahrung: Wirtschaft, Handel, Marketing, Recht, Medizin, Life Sciences, Medien, IT, Kunst & Design, Literatur. Wir sind intellektuelle Allesfresser und können mit einer Vielzahl von Kommunikationssituationen umgehen, sowohl mündlich als auch schriftlich.
Was Sie auch immer Ihren Interessenten anbieten, werden diese auch die Produkte Ihrer Rivalen kennen. Wem sie schließlich Vertrauen schenken, hängt von vielen Faktoren ab. Ihr Bauchgefühl für eine Website wird aber ganz grundlegend dadurch bestimmt, ob diese die richtige Lösungen zur richtigen Zeit liefert. Deswegen darf man nur auf eine durchdachte Struktur aufbauen. Welcher Stil der Beste ist, hängt von der Branche, vom Kunden, von der Situation ab. Die Bestimmung von Stil und Struktur sind auf jeden Fall wichtige Teile eines durchdachten Konzeptes.
Unsere Agentur verfügt über umfangreiche Erfahrungen von der Konzeption bis zur detaillierten Umsetzung.
Verfassen von ungarischen Originaltexten
Unser Workflow
Unser erster Schritt besteht immer darin, das Unternehmen, die Produkte und die Nutzer (Endverbraucher) unserer Kunden kennenzulernen, zu erfahren, was sie wirklich wollen und wie wir mit ihnen kommunizieren können. Auch die Bemühungen Ihrer Konkurrenten können einen wichtigen Beitrag leisten.
Das Ergebnis unserer Recherchen ist ein Konzeptpapier, das den Inhalt der Seiten der Website enthält. Nach Absprache entwickeln wir die Texte der Seiten bis in die Absatzebene für die spezifischen Zielsetzungen. Anschließend werden die Texte auf der Grundlage der Vorgaben des Kunden (stets aber mit Bedacht auf SEO) verfasst.
Es folgt die Erstellung des Konzepts für andere Plattformen wie Social Media oder Suchmaschinenwerbung und natürlich das Umschreiben der Texte in die entsprechenden Formate (Posts, Tweets, Banner).
Wenn unser Kunde es vorzieht, seine Texte selbst zu schreiben, oder bereits über Texte verfügt, kann ein frischer Blick dennoch eine große Hilfe sein. Wir haken die Aufgabe nicht einfach ab, sondern stellen Fragen, korrigieren und ergänzen, wo es nötig ist. Im Laufe der Jahre kann sich nicht nur das Angebot an Produkten und Dienstleistungen ändern, sondern auch die Kundschaft und vor allem deren Rezepzionsgewohnheiten. Es lohnt sich also, regelmäßig - nicht nur umzuschreiben -: alles zu überdenken. Natürlich hat der Kunde immer das letzte Wort. Wir optimieren die Informationsdichte und geben dem Textfluss einen Bogen. Denn ein Text ist wirklich wie ein Fluss: er kommt irgendwo her und kommt irgendwo an.
