Ungarisch Übersetzung
Angebot auf ungarisch Übersetzung einholen:
Ablauf von Aufträgen
- Anfrageformular ausfüllen und innerhalb weniger Stunden Angebot per E-Mail erhalten.
- Die Dienstleistung mit einer Antwort-E-Mail bestellen.
- Bestellungen unter 400,- € werden im Voraus bezahlt. Über 400,- € ist die 1. Hälfte vor Beginn der Arbeit fällig. Bestellungen über 2.000 € können in mehreren Raten bezahlt werden.
- In dringenden Fällen Bescheinigung Ihrer Bank schicken (Auftragsbestätigung, Screenshot), damit wir mit der Arbeit beginnen. Die im Angebot genannte Frist (z.B. 48 Stunden) tickt ab dem Eintreffen des Betrags oder des Zahlungsnachweises.
- Wir übersetzen das Dokument und versenden es per E-Mail oder auf dem Postweg mitsamt Rechnung. Nach Vereinbarung können Sie Ihr Material auch in unserem Büro persönlich entgegennehmen.
- Im Fall einer Ratenzahlung ist die Überweisung der 2. Rate binnen 8 Tagen nach Übergabe des übersetzten Materials fällig.
Grundpreise1
| Normal tägl. 1-6 Seiten |
Eilig ca. 7+, bei Fachsprachen: 6+ S/Tag |
|
| Deutsch - Ungarisch Übersetzung | EUR/Anschlag ca. EUR/Seite2 |
EUR/Anschlag ca. EUR/Seite2 |
| Ungarisch - Deutsch Übersetzung | EUR/Anschlag ca. EUR/Seite2 |
EUR/Anschlag ca. EUR/Seite2 |
Aufpreise1
| Fachsprache: Marketing, Fremdverkehr | % | |
| Fachsprache: Geschäftliches, Dienstleistung | % | |
| Fachsprache: Recht, Offizielles, Technik, Handel, Wirtschaft | % | |
| Fachsprache: Technik speziell, Industrie, Finanzen, Medizin | % | |
| Klausel (gedrucktes, mit Stempel versehenes, mit dem Original zusammengeschnürtes Dokument) | EUR + EUR/Seite | |
| E-beglaubigtes Dokument (elektronisch signiertes PDF mit Zeitstempel) | EUR + EUR/Seite | |
| Porto (Einschreibebrief) je nach Zielland und Menge | - EUR | |
| Transkription von Tonmaterial | - % der Übersetzungsgebühr | |
Ermäßigungen
| Mengenrabatt über 50 / 100 / 150 / 200 / 250 / 300 tausend Anschläge (entspricht etwa 25 / 50 / 75 / 100 / 125 / 150 Seiten) |
% % % % % % | |
| Für Auslandsstudierenden, Jobsuchenden, körperlich Beeinträchtigten | % | |
Korrekturlesen, Lektorieren
| Korrekturlesen (sprachliche Überprüfung) | % des jeweiligen Übersetzungspreises | |
| Lektorieren (sprachliche und stilistische Überprüfung) | % des jeweiligen Übersetzungspreises | |
1Die genannten Preise sind die zu zahlenden Bruttopreise. Das tatsächliche Angebot kann aufgrund Wiederholungen im Text günstiger ausfallen als der um den Umfang multiplizierte Einheitspreis, deswegen empfehlen wir das Quellmaterial mitzusenden. Übergabe per E-Mail, mit der Post oder persönlich im Budapester Büro. Porto von Auslandssendungen: AT: DE, CH: UK: US: EUR + EUR / Seite. Bezahlung gegen offizieller Rechnung (auf Wunsch wird die Rechnung im Voraus erstellt) per Banküberweisung, online Bankkartenzahlung oder bar. Bei uns bezahlen Sie, was im Angebot stand (keine nachträgliche Kalkulation).
2Als Grundlage der o.g. Werte haben wir eine VOLLE SEITE MIT ANSCHLÄGEN EINSCHL. ALLER SCHRIFTZEICHEN gewählt. Je Bestellung wird die Gebühr von mindestens einer durchschnittlichen Seite berechnet.
